Cecko/Garbaczewski: MIRON BE

re// mix Cecko/Garbaczewski MIRON BE

7.05.2011, godz.19.30

Warszawa, ul. Lubelska 30/32

wstęp: wolny!

[zobacz, jak dojechać]

//

Kolejna realizacja w ramach cyklu RE// MIX, przygotowana przez głośny duet Marcin Cecko / Krzysztof Garbaczewski, autorów najnowszej, gorąco komentowanej premiery Nowego Teatru „Życie seksualne dzikich”. Pokazywany w komunie// warszawa remiks „Miron Be” stanowi początek prac nad ich nowym projektem teatralnym, którego bohaterem jest Miron Białoszewski.

//

realizacja: Krzysztof Garbaczewski, Marcin Cecko i inni
obsada: Jacek Poniedziałek, Paweł Smagała i inni
wideokomentarz: Mateusz Kanabrodzki

//

„Zaczęło się wszystko od mówienia. Tekst osiąga swoje pełne bycie, gdy jest mówiony na głos. To jedno moje kryterium, a drugie, że to, co ja piszę, jest związane jakoś z tym, co się dzieje dookoła, z językiem mówionym, łowionym. Szukam tych żywych docieków. Żeby robić literaturę, nie należy sięgać do literatury. Trzeba ją robić z czegoś żywszego i innego, właśnie z życia. Z życia i przeżycia. Idzie o to, żeby szło. Miało wzięcie. Działało. Żyło.

Z każdej codzienności robi się rzeczywistość, a więc autentyczność. Nawet jeżeli sztuczną. Zresztą ta sztuczność wyrabiała się przez całe wieki (miasta, cywilizacje, a więc sposoby przekazywania).  Czyli że narosła, rozpleniła się sztuczna natura. No i jest. W tym się rodzimy. I ja też. No i zaczyna się powoli demaskować. Wszystko. I siebie. Wszystko jest godne uwagi.

Staram się dawać w swoich wierszach wyraz nowym kategoriom doznań i pojęć. I to spotyka się często z niezrozumieniem. W moim przekonaniu właśnie wyrażanie nienazwanych uczuć jest celem poezji. Piszę o rzeczach bliskich.

A brzydkość? Nie idzie mi o brzydkość. A jakby nawet szło, to skoro ona zaczyna służyć, cieszyć, to prawie smakuje. Mówię «prawie», bo rozsmakowanie grozi estetyzacją. Tego nie chcę. Zamienianie w piękno zwyczajności. Właśnie do tego się dąży, tego się chce. Rozmaita brzydota kusi, i te schematy; to wszystko napisać, żeby okazało się zajmujące, jako coś właśnie ciekawego i ładnego, pięknego na swój sposób”.

Miron Be

remiks to pojęcie zapożyczone z muzyki: oznacza utwór powstały w wyniku przetworzenia innego utworu. Nie jest po prostu „interpretacją”, podaniem oryginału nowymi środkami wyrazu czy w nowej aranżacji. Choć może zawierać oryginalne fragmenty (tzw. sample), to są one jedynie cytatami. remiks jest utworem nowym, odnoszącym się treścią lub formą do pierwowzoru, dyskutującym z nim, nostalgicznie wspominającym lub na nowo odczytującym.

W cyklu re// mix 2011 remiksy to nowe interpretacje klasycznych dzieł, przede wszystkim z dziedziny teatru i tańca, a także literatury i filmu. Dzieła te, niektóre już lekko zapomniane, niegdyś zmieniły świadomość osób dziś zajmujących się „dziwnym” teatrem – interdyscyplinarnym, poszukującym, sytuującym się na pograniczu teatru wizualnego, performance art, sztuk plastycznych i działań społecznych. Tworzą swoisty kulturowy kanon, określają gust i styl, są autodefinicją własnych źródeł i inspiracji – punktami odniesienia. [pomysłodawca cyklu: Tomasz Plata]

 

re// mix 2010:

Wojtek Ziemilski: The Poor Theatre, Wooster Group

Łukasz Chotkowski: Tkacze, F. Castorf

Marcin Liber: Mtm/ La Fura Dels Baus. Remix z pamięci

komuna// warszawa: Kartagina, Akademia Ruchu.

 

re// mix 2011:

komuna// warszawa: Majakowski

Marcin Cecko i Krzysztof Garbaczewski: Białoszewski

Kaya Kołodziejczyk: Anne Teresa De Keersmaeker (już 21.05)

Weronika Pelczyńska: Akram Khan and Sidi Larbi, Zero degrees

Marcin Liber: David Bowie, Ziggy Stardust

Paweł Passini i neTTheatre: Tadeusz Kantor

Teatr Cinema: Pina Bausch

Krzysztof Skonieczny: Andrzej Żuławski, Na srebrnym globie


spektakl odbędzie się dzięki wsparciu finansowemu Urzędu m. st. Warszawy w ramach projektu „Teatr jako przestrzeń publiczna” oraz Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
 

 

komuna// warszawa vs majakowski

re// mix

komuna// warszawa vs majakowski

udział specjalny:

Roman Pawłowski debiut sceniczny (Majakowski, Krytyk)

oraz

Jaś Kapela – dyskusja po

Dominik Skrzypkowski – ankieta filmowa

 

17.04.2011, nd., godz. 19

warszawa, ul. lubelska 30/32

 

W listopadzie 2010 na zaproszenie Romana Pawłowskiego komuna// warszawa przygotowała czytanie performatywne zapomnianej agitki Włodzimierza Majakowskiego Radio Październik.

Efekt był na tyle interesujący, że postanowiliśmy kontynuować pracę nad tym tekstem. W nowej, poszerzonej wersji zadebiutuje na scenie Roman Pawłowski (w roli Majakowskiego i Krytyka).

komuna// warszawa w swoim re// miksie odniesie się do dziedzictwa sztuki zaangażowanej i rewolucyjnej oraz „nowych mediów” jako nośnika idei Zmiany…


remiks to pojęcie zapożyczone z muzyki: oznacza utwór powstały w wyniku przetworzenia innego utworu. Nie jest po prostu „interpretacją”, podaniem oryginału nowymi środkami wyrazu czy w nowej aranżacji. Choć może zawierać oryginalne fragmenty (tzw. sample), to są one jedynie cytatami. remiks jest utworem nowym, odnoszącym się treścią lub formą do pierwowzoru, dyskutującym z nim, nostalgicznie wspominającym lub na nowo odczytującym.

W cyklu re// mix 2011 remiksy to nowe interpretacje klasycznych dzieł, przede wszystkim z dziedziny teatru i tańca, a także literatury i filmu. Dzieła te, niektóre już lekko zapomniane, niegdyś zmieniły świadomość osób dziś zajmujących się „dziwnym” teatrem – interdyscyplinarnym, poszukującym, sytuującym się na pograniczu teatru wizualnego, performance art, sztuk plastycznych i działań społecznych. Tworzą swoisty kulturowy kanon, określają gust i styl, są autodefinicją własnych źródeł i inspiracji – punktami odniesienia.

 

re// mix 2010:

Wojtek Ziemilski: The Poor Theatre, Wooster Group

Łukasz Chotkowski: Tkacze, F. Castorf

Marcin Liber: Mtm/ La Fura Dels Baus. Remix z pamięci

komuna// warszawa: Kartagina, Akademia Ruchu.

 

re// mix 2011:

komuna// warszawa: Majakowski

Paweł Passini i neTTheatre: Tadeusz Kantor

Marcin Cecko i Krzysztof Garbaczewski: Białoszewski

Weronika Pelczyńska: Akram Khan and Sidi Larbi, Zero degrees

Marcin Liber: David Bowie, Ziggy Stardust

Kaya Kołodziejczyk: Anne Teresa De Keersmaeker

Teatr Cinema: Pina Bausch

Krzysztof Skonieczny: Andrzej Żuławski, Na srebrnym globie


spektakl odbędzie się dzięki wsparciu finansowemu Urzędu m. st. Warszawy w ramach projektu „Teatr jako przestrzeń publiczna” oraz Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
 

Marcin Liber, Mtm/La Fura Dels Baus. remix z pamięci

perform 12.

La Fura Dels Baus pojawiała się w Polsce kilkukrotnie, za każdym razem prowokując skandal, odmieniając lokalne wyobrażenia na temat tego, co w teatrze dopuszczalne, a przy okazji wzbudzając zachwyt i kreaując wokół siebie grono zdeklarowanych fanów – niejako na kształt rewolucyjnego zespołu rockowego. W 1996 roku katalońska formacja przyjechała się na poznański festiwal Malta ze spektaklem „M.T.M.”. Zaczynało się od polowania: między widzów wpadali aktorzy, wyławiali kilkanaście osób, które siłą rozbierano i umieszczano na podwyższeniu. Później było mnóstwo głośnej muzyki techno, projekcji wideo, cielesnych rytuałów. Przedstawienie budziło strach, ale wciągało, zniewalało, uzależniało. Wśród uzależnionych znalazł się Marcin Liber, wtedy aktor offowego teatru Biuro Podróży, dziś reżyser z własnym znaczącym dorobkiem (ostatnio rozgłos zdobyły jego realizacje w Muzeum Powstania Warszawskiego i Teatrze Współczesnym w Szczecinie). Inspirację La Furą długo można było dostrzec w jego pracach. Teraz Liber wraca do „M.T.M.” – „remiksuje” oryginał, przywołując to, co najsilniej zapisało się w jego pamięci: „Co zapamiętałem? Ciała. Mur, który nas podzielił. I strach”.

niedziela, 20 czerwca, godz. 20

wstęp wolny


PERFORM to zainicjowane przez komunę/warszawa spotkanie najciekawszych rodzimych twórców pracujących na granicach teatru wizualnego, tańca współczesnego, performance art, działań prospołecznych realizowanych w polu sztuki. Program realizowany jest w czterech cyklach: „Biografie i autobiografie”, „Remiksy”, „Akcje afirmatywne”, „Wolność w Warszawie: wykłady”.

więcej o projekcie PERFORM.

filmowa relacja z otwarcia

Cykl PERFORM to współprodukcja Komuny/Warszawa i Teatru Studio w Warszawie.

Partnerem projektu jest także Teatr Polski z Bydgoszczy.

Kurator projektu:

Tomasz Plata tel. 886357564

Komuna/Warszawa tel. 501283421

współprodukcja:

projekt powstaje dzięki wsparciu finansowemu Urzędu m. st. Warszawy w ramach projektu „Teatr jako przestrzeń publiczna”:

patroni:

zaopatrzenie:

Perform 6.2010

11.

Akademia Ruchu, Czterech filarów… 13.06, nd, g. 20

Akcję Czterech filarów… należy rozpatrywać w sferze życzeń sytuujących uwagę obserwatora pomiędzy konkretem i przenośnią. Twórca nieuchronnie gotuje sobie trudny los – zobowiązanie ponawiania wyborów, w których wyniku hartuje się lub słabnie oręż jego publicznej wiarygodności. Filary zbiorowej mądrości dostarczą mu oparcia, jeśli on zgodzi się pozostać ich tworzywem.

Wojciech Krukowski

12.

Marcin Liber, Mtm/La Fura Dels Baus remix z pamięci, 20.06. nd, g. 20

Co zapamiętałem? Ciała, mur, który nas podzielił i strach.

Marcin Liber

13.

komuna/warszawa, Księga wynalazków epilog, 27.06, nd, g. 20

Ostatnia część nowego spektaklu komuny, a zarazem wykład o sztuce ogrodów.

14.

Jarosław Fliciński Znak. Terytorium

Jarosław Fliciński jest jednym z najwybitniejszych polskich malarzy abstrakcyjnych. Zwykle ingeruje swoim malarstwem w zastaną tkankę architektoniczną, dopisując zarazem kolejny rozdział w historii gatunku site specific. Jego nowy projekt to subtelne odwrócenie perspektywy.

W ramach programu PERFORM artysta zaprojektował specjalny baner, który nie będzie przypisany do jednego miejsca: w najbliższych miesiącach pojawi się w różnych przestrzeniach publicznych stolicy – często z zaskoczenia, bez uprzednich zapowiedzi, na chwilę, na zasadach partyzanckich. Będzie to próba sprawdzenia, w jaki sposób abstrakcyjny znak może odmieniać sferę wspólną – zaznaczać w niej obecność twórcy, wpływać na społeczne status quo.

Wstęp na wszystkie wydarzenia wolny.


PERFORM to zainicjowane przez komunę/warszawa spotkanie najciekawszych rodzimych twórców pracujących na granicach teatru wizualnego, tańca współczesnego, performance art, działań prospołecznych realizowanych w polu sztuki. Program realizowany jest w czterech cyklach: „Biografie i autobiografie”, „Remiksy”, „Akcje afirmatywne”, „Wolność w Warszawie: wykłady”.

więcej o projekcie PERFORM.

filmowa relacja z otwarcia

Cykl PERFORM to współprodukcja Komuny/Warszawa i Teatru Studio w Warszawie.

Partnerem projektu jest także Teatr Polski z Bydgoszczy.

Kurator projektu:

Tomasz Plata tel. 886357564

Komuna/Warszawa tel. 501283421

współprodukcja:

projekt powstaje dzięki wsparciu finansowemu Urzędu m. st. Warszawy w ramach projektu „Teatr jako przestrzeń publiczna”:

patroni:

zaopatrzenie:

Perform wystartował


Projekt Komuny/Warszawa i Teatru Studio ruszył. W sobotę, 13 marca działo się, co nie miara. A to dopiero początek, obiecujemy.

Oto krótka relacja, jak było.

Najpierw dyrektorkurator Tomasz Plata w kilku słowach wyjaśnił, o co w tym wszystkim chodzi.

Następnie licznie zgromadzona publiczność z należną uwagą obejrzała film pt. „Ankieta” z artystami związanymi z „Perform” w rolach głównych.

A oto sam film:

Atrakcji nie było końca. Kolejnym punktem programu był wywiad z Richardem Schechnerem, amerykańskim ekspertem ds. performatywności (fragmenty wkrótce na stronie Komuny/Warszawa). Rozmowę prowadzili za pośrednictwem internetu Joanna Warsza i Wojtek Ziemilski. A tłumaczył na żywo do mikrofonu pan tłumacz.

Następnie do akcji wkroczyła Komuna/Warszawa. Zaprezentowała performens pt. Dom kultury.

Na zakończenie Joanna Rajkowska odpowiedziała na parę pytań Maxa Cegielskiego. Opowiadała o działaniach miejskich. Nie tylko w Polsce, ale także np. w Turcji.

Wielkim finałem było wspólne picie wina oraz spożywanie produktów spożywczych w zaprzyjaźnionym i położonym Deficyt.Barze. Były także rozmowy na wysokim i niskim poziomie. I panowała atmosfera ogólnego bratania się artystów, nieartystów i trochęartystów. Zdjęć nie ma i nie będzie. Z kilku powodów.